Ma nouvelle chambre !

Je suis désolée d’avoir pris autant de temps pour donner de mes nouvelles et écrire un article. Avec mon déménagement (car oui, puisque je reste minimum 1 an au Japon, je considère qu’il s’agit d’un déménagement), je n’ai pas eu beaucoup de temps. Je suis arrivée au Japon le samedi 21 novembre, et depuis, ce fut la course !

I’m sorry, I took too long time to write this article. Moving to Japan was really tiring and I had to do so many things, I didn’t have time to write anything ! I arrived in Japan on the 21st of november, and from this time : BUSY !!!!


J’habite dans une guesthouse (encore 😉 ) située dans le quartier de Nada, dans la ville de Kobe. D’ailleurs, ma guesthouse se situe à quelques minutes de marche seulement de la station Nada (JR line). Il y a une petite vingtaine de chambres mais toutes ne sont pas occupées. Hier, samedi 28 novembre, mes nouveaux colocs ont fait une « welcome party » en mon honneur. J’ai bien mangé et pour les remercier de leur accueil, je leur ai fait des crêpes, qui sont parties comme des petits pains xD

I’m living in a sharehouse located in Nada, Kobe, close to Nada station (JR Line). There are around 20 rooms but some of them are empty. Yesterday, 28th of november, my new housemates made a welcome party for me. We ate delicious Nabe and I cooked crepes for them. It was delicious !


Depuis hier, ma chambre est enfin « complète », dans le sens où j’ai reçu tout ce dont je pense avoir besoin. Ma première mission fut d’acheter un set de futon (un matelas et des draps) car je n’avais que le lit de fourni. Ma chambre faisait très vide d’ailleurs, il n’y avait vraiment qu’un lit sans rien dessus et une vieille table de jardin xD. J’ai pu trouver un set à environ 7500円 (environ 60€) avec le matelas, la couette, le coussin et les draps. J’ai aussi acheté un espèce de dessous de lit à 1800円 (14€), à mettre entre le matelas et soi-même, qui accumule la chaleur dégagée par le corps et la revoie. Très pratique donc par les hivers glacés du coin et le manque d’isolation thermique des maisons. J’ai trouvé tout ça à Nitori, une chaîne de magasin japonaise un peu comme Ikea, mais moins grande ^^ J’y ai aussi acheté une boite à bento et une gourde pour le travail, ainsi que des rideaux qui isolent du froid venant de la fenêtre (ces derniers étaient à environ 2300円, soit 18€).

From yesterday, my room is finally ready, I bought everything I need. Futon and blankets are from Nitori, in Sannomiya. You should really go there, it’s cheaper than Ikea for many things, and good quality ! 


Je pensais faire de bonnes affaires en allant à Ikea, mais finalement il se trouve que ce magasin est plus cher que les magasins locaux. Je n’ai donc acheté que deux lampes, deux plantes, un miroir et une table de chevet.

But as I couldn’t find everything at Nitori, I went to Ikea. There was a little expensive, but I bought a small table, a miror, two lamps and two plants.


Mais il me manquait toujours quelque chose. En tant qu’individu trop sérieuse et studieuse, j’avais impérativement besoin d’un bureau !!! J’ai pu acheter ce dernier sur Amazon Japan pour environ 3000円 (25€) ainsi qu’une chaise pour le même prix. Je suis étonnée par la qualité de ces deux objets !

After buying everything at Nitori and Ikea, my room looked better and more comfortable. But I’m studying and serious girl, so I need a desk ! I found a cheap one (around 3000円) on Amazon Japan, and a nice chair for the same price. Both of them are good quality, I’m so surprised !


Enfin, tous les petits accessoires que j’ai dans ma chambre sont fournis par Daiso, LA chaîne de 100円 shop (tout à 100円, donc moins d’1€) présente partout au Japon. Très pratique pour ne pas dépenser des cents et des milles dans les affaires du quotidien. La qualité est moyenne (mais pas mauvaise non plus, rappelons que les Japonais sont très stricts à propos de la qualité), et on peut y acheter absolument tout et n’importe quoi (des poubelles aux chaussons en passant par les couverts ou les cahiers, des emballages aux plantes et autres produits de beauté…)

And then, my last tips if you need anything in Japan : Daiso, the most famous 100円 shop in Japan ! You can buy everything you need there, and it’s so cheap. The quality is not too good, but not too bad too : remember you’re in Japan, and Japanese people are so strict about quality ! 😉


Je vous laisse « admirer » le résultat : voici ma chambre ! Welcome in my room !

20151128_233916 web

20151128_233957 web

Je me sens déjà bien dans ce petit nid douillet. Je pense que ma première paie va servir à m’acheter une couverture chauffante et/ou un radiateur, un vrai ! (J’aime pas l’air conditionné).

I already feel so comfortable in this room. I think I’ll use my first salary to buy a warm blanket or an oil heater 😉

Bonne journée à toutes et à tous ! Have a nice day !

Publicités

4 réflexions sur “Ma nouvelle chambre !

  1. Bonjour Emi 😉

    Désolée je n’ai pas pu te répondre tout à l’heure, j’étais en vadrouille et à cause de l’utilisation prolongée du GPS, ça a complètement fini la batterie de mon portable ^^

    MERCI BEAUCOUP pour tes commentaires, ça m’a fait SUPER plaisir!!!!

    Je trouve ton blog très intéressant aussi et très bien tenu. Dernièrement j’avais surtout vu tes derniers articles, mais il y en a plein d’autres qui m’attendent pour être lus maintenant…
    Tu nous fais découvrir tout un univers, il y a plein de détails et de photos, on a l’impression d’y être, et tu apportes tes ressentis dans tes articles, ce qui fait que c’est très vivant et personnel! J’aime beaucoup ^^
    ça me donne comme l’envie de partir tout ça… 😉

    Ca doit être génial de vivre minimum 1 an dans un pays étranger (surtout le Japon!), ça doit être une sacrée aventure!

    Tu as un travail au Japon si j’ai bien compris? Tu avais déjà des bases de japonais avant de partir? (ça doit être hyper dur de combiner tout ça!!!)

    Ca me ferait aussi super plaisir de faire plus ample connaissance avec toi 😀

    Camille 🙂

    J'aime

    • Ravie de te « rencontrer », Camille !
      Merci à toi aussi pour tes visites et tes commentaires. A la base, ce blog est pour mes proches, mais ça me touche énormément quand des inconnus vienent y faire un tour, et encore plus quand ils aiment ! Merci pour tous tes compliments, tu me fais rougir, ahahah ^^ C’est un long travail de maintenir ce blog, comme tu t’en doutes ! Et effectivement, j’ai désormais une cinquantaine d’articles (plus d’un an que je tiens ce blog sur le Japon quand même…)
      Je travaille ici effectivement, mais suite à plusieurs événements et à quelques décisions, cette petite vie tranquille va basculer dans un grand n’importe quoi xD J’en parlerai bientôt 🙂
      Des bases de japonais… Disons que j’avais des bases après 6 mois de stage au Japon… Ahahah ^^ La première fois que je suis venue, je pensais savoir parler « un peu » japonais, mais je me suis vite pris une claque en réalisant que mes trois pauvres phrases ne valaient rien. Après 6 mois de stage durant lesquels j’ai pris des cours du soir, j’arrivais à communiquer. Aujourd’hui, je me rapproche du niveau JLPT 4 (je te laisse chercher à quoi ça correspond si tu ne connais pas). Mais oui, tout ça est difficile à combiner, et je fais de mon mieux ! On est jeune pendant seulement quelques années, il faut savoir prendre des risques maintenant, car plus tard ça sera impossible !
      Au plaisir ! 😉

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s