Nagoya Caslte : l’extérieur

L’article fut très long à venir, wouah. Syndrôme de la page blanche ! J’avais les photos en tête, mais alors le texte… Nada ! J’ai fini par me résoudre à mettre moins de texte que d’habitude… Ah, c’est pas gênant ? Pourquoi je vous raconte ça ? J’avais envie, c’est tout :p (ça comble disons, ahahah !)

This article was so long to come, I’m sorry… but… I had the syndrome of the blank page xD I had ideas for the pictures, but for the text… Nothing ! So I wrote less thext than usual… Ah, it’s not a problem ? Why do I tell you that ? Because I wanted, that’s all :p 

Voici donc l’extérieur du château de Nagoya. Commençons par une petite carte située à l’entrée du domaine. / So please, have a look on the exterior of Nagoya Castle. Let’s start with a small map on the entrance of the area.

Nagoya castle (5)

Wouah, photo très sombre… On voit pas grand chose !

Un grand domaine donc, et nous avons pu en visiter une bonne partie avant qu’il ne ferme. En parlant de fermeture, prenez bien note : quasiment tous les musées et les monuments/jardins (payants) ferment très tôt ! Souvent à 16h on commence à entendre la petite musique « ce n’est qu’un auuuu revoiiii-aaareuh » (sans les paroles :3) car à 16h30 tout ferme, pas d’exception ! Voici l’entrée du domaine.

So it’s a big place, and we visited a lot before the closing. About closing, please notice that all the museums and public places/gardens close very early ! Around 4pm, we can hear the famous music used in all the shopping mall in Japan, meaning « it’s time to go back everyone! We want to finish our job too! ». And at 4:30pm, everything is closing ! The security people follow you until the door if you are the last people, they are not kidding you, 4:30pm is 4:30pm !

Après quelques minutes de marche, nous sommes tombés sur un rassemblement : il semblerait qu’un film (ou drama?) historique ait été filmé sur ce lieu, et les acteurs (?) faisaient une séance de dédicaces avec les fans.

After walking few minutes, we saw many people queuing for taking a picture with a drama/movie actor. Their clothes were like historic clothes, it was amazing !

J’ai beaucoup aimé voir les différents costumes, j’ai trouvé ça génial ! Pas assez pour faire la queue parmi les dizaines de Japonaises pour avoir une photo avec un mec dont j’ignore tout, ça m’intéressait moyen. Je me demande toujours si ces femmes qui attendaient pour la photo attendaient pour avoir une photo avec un mec potentiellement célèbre sans le connaître, ou si elles étaient de vraies fans. J’ajoute que j’ignore de quel film/drama il s’agit, si quelqu’un le découvre, merci d’éclairer ma lanterne !

I wasn’t patient enough to queue (especially because I didn’t wanted to hear for 1 hour many « kyaaa » from Japanese women :p ). I don’t know what was the drama/movie, so if you know, teach me please !


Après avoir visité le château, nous nous sommes dirigés vers les jardins. / After visiting the castle, we went to the gardens behind.

Pendant qu’on se baladait dans les jardins, on s’est approchés des douves à l’intérieur du domaine, au plus près du château. Et qu’est-ce qu’on voit au beau milieu de ces douves ? Des cerfs !!!

While we were walking in the garden, we went near the moat of the castle. And what did we see inside ? Deers !!!

Comme je l’ai dit au début de l’article, le lieu a fermé très tôt, on a été pris de court et on n’a pas pu visiter tout le site. Dommage, car les jardins semblaient s’étendre très loin. Je vous conseille de vous y rendre très tôt dans l’après-midi (voire dans la matinée) si vous souhaitez avoir le temps de profiter à la fois du musée à l’intérieur du château et des jardins. 😉

As I said in the beginning of this paper, the place closed really early, so we didn’t have time to visit everything… My advice is to go there early in the afternoon (or in the middle of the morning), then you will have time to visit the museum and to enjoy the gardens ! 😉

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s